次早喜雪

宋代 • 林希逸

竹叶初闻似雨声，禁林未晓已通明。
朱楼屈曲栏先湿，紫殿参差瓦欲平。
冰砚笔随花片起，风簷幔点蕊珠轻。
堂名不枉人间说，此际真如玉琢成。

译文：

第二天清晨，听到竹叶上落下东西的声音，一开始还以为是下雨了呢，实际上宫廷园林在天还没亮的时候就已经被雪映得通亮。

那朱红色的楼阁，曲折环绕，楼阁的栏杆最先被雪浸湿；紫色的宫殿高低错落，瓦片上的积雪几乎要把瓦面填平。

在结了冰的砚台旁，毛笔随着飘落的雪花一起舞动，风拂过屋檐，帐幔上点缀着的雪花就像轻盈的蕊珠。

这厅堂的名字真是名不虚传，人们对它的夸赞一点不假，在这大雪的时节，它真的就像用美玉雕琢而成的一样，美轮美奂。