临浦秋夜

宋代 • 林希逸

野噪寒枝鹊，村归古寺僧。
傍阶闻落叶，隔岸数残灯。
月退频移席，潮高尚倚藤。
江虚群籁息，人语近渔罾。

译文：

在这临浦的秋夜，野外寒枝上的喜鹊叽叽喳喳地叫着，乡村里，有古寺的僧人正往寺里走去。

我在台阶旁，能清晰地听到落叶飘落的声音；望向对岸，只能数着那稀稀落落、快要熄灭的灯火。

月亮渐渐西沉，我为了更好地欣赏秋夜景色，多次移动坐席；潮水上涨，我依然倚着藤杖静静地站立。

江面空阔，周围各种声响都停息了，只偶尔能听到附近渔网上有人交谈的声音。