寒食 其一

宋代 • 林希逸

异俗逢钻燧，劳生叹转蓬。
茅簷疏柳月，草地落花风。
故国丘坟在，他乡祭祀同。
奔驰真左计，归梦海云东。

译文：

在这有着特殊习俗的日子里，人们忙着钻木取火，我却在这劳碌的人生中，像那随风飘转的蓬草一样叹息命运的无常。

茅草房的屋檐外，稀疏的柳树在月光下投下斑驳的影子；草地上，落花在微风中轻轻飘散。

故乡的山丘和祖坟还在那里，虽然我身处他乡，但祭祀先人的习俗却是相同的。

我为了生活四处奔波，真是失策啊，我的归乡之梦早已飘到了那东海云雾缭绕的东边家乡去了。