相逢行

宋代 • 严羽

冯夫子，神仙中人乃如此。
几载长怀玉树枝，昨来曾见蛟龙字。
志合神凝杯酒闲，谁知豁尽平生事。
与君高会日挥金，击剑谈玄复弄琴。
看君自是青云器，何事常悬沧海心。
我今与君真莫逆，世上悠悠谁复识。
百年飘忽或须臾，万里青霄一飞翼。
且将耕钓任吾身，君亦床头有周易。
冯夫子，我欲劝君饮，君当为我歌。
眼前万事莫可理，纷纷黄叶埽更多。
长风吹天送落日，秋江日夜扬洪波。
只今留君不尽醉，别后相思知奈何。

译文：

冯先生啊，您简直就像是神仙下凡，气质如此超凡脱俗。

我多年来一直怀想着您如玉树般美好的形象，前些日子还见到了您那犹如蛟龙舞动般潇洒的字迹。

我们志趣相投，在悠闲的杯酒之间神情专注，谁能想到我们能毫无保留地倾诉平生经历。

与您相聚时尽情畅饮，挥金如土毫不吝惜，我们时而舞剑展示豪情，时而谈论玄理，时而抚琴抒情。

看您分明有着平步青云、成就大业的才能，为什么却常常怀有寄情沧海的隐逸之心呢？

我如今和您真可谓是莫逆之交，这世上那些庸庸碌碌的人又有谁能真正理解我们的情谊呢？

人生百年，匆匆而过，仿佛只是一瞬间，我们就像万里青空中的飞鸟，有着广阔的天地可以翱翔。

暂且让我以耕田钓鱼来安身立命吧，您床头也放着《周易》在钻研呢。

冯先生啊，我想劝您饮酒，您应当为我高歌一曲。

眼前这世间的万事杂乱无章，难以理清，就像纷纷飘落的黄叶，越扫越多。

长风吹过天空，送走了落日，秋江日夜奔腾，扬起汹涌的波涛。

现在若不能让您尽情沉醉，分别之后的相思之情又该如何是好呢。