送主簿兄之德化任

宋代 • 严羽

唐世诸严盛西蜀，郑公勋业开吾族。
后来避地居南闽，几代诗名不乏人。
叔孙伯子俱成集，我兄下笔追唐及。
少年赐第明光宫，才气如云辨挥翕。
习簿风流四海闻，谁令作吏狎埃氛。
片帆江上君先发，别袂春前我𫏐分。
借问匡庐在何许，舟人遥指云中语。
彭蠡湖边几树秋，琵琶亭下江千古。
香𬬻峰顶散晴烟，瀑布悬疑泻漏天。
平生梦寐行历处，一笑忽觉当樽前。
尽驱灵异入篇什，物象往往愁笞鞭。
此中高兴宁淹久，盗贼兵戈莽回首。
郑公勋业须人传，康济他时仗君手。
我今疏阔更何为，心事惟将海岳期。
匡庐半席君为主，待我酣来试一题。

译文：

在唐朝的时候，咱们严氏家族在西蜀地区十分兴盛，郑公严武建立了卓越的功勋，为咱们家族开创了荣耀。后来，家族为躲避战乱迁徙到了南闽，在这之后的好几代人中，都不乏以诗才闻名的人。叔孙、伯子他们都有诗集流传，而我的兄长你下笔作诗，水平直追唐朝的诗人们。

你年少时就在明光宫获得了功名，才情气势如同天上的云朵一样，能自如地收放。你作为主簿，潇洒不凡的名声传遍四海，可谁能想到你却要去做那沾染尘世烟火的小官呢。你乘坐着一片孤帆，先从江上出发前往任所，而我在春前与你暂时分别。

我询问船夫匡庐山在什么地方，船夫远远地指着云雾缭绕之处告诉我。彭蠡湖边上有几棵树已经染上了秋意，琵琶亭下的江水从古流到今。香炉峰顶上，晴天的烟雾缓缓飘散，瀑布就像从天上泄漏下来的水流一样。

这些景色都是我平生在梦里都想去游历的地方，如今想到你马上就能去，我不禁笑着，仿佛那些美景就在眼前。你一定会把那里的奇异景色都写进诗篇里，那些自然景象仿佛都会因为你精彩的描写而觉得被鞭策一般，尽显神韵。

你在那里有如此高雅的兴致，肯定不会久留于此的。想想如今这天下，盗贼蜂起、兵戈不断，让人回首往事，感慨万千。郑公当年的功勋业绩需要有人来传承，日后拯救天下百姓还要依靠你的双手啊。

我如今闲散自在，也没什么别的作为，心里只想着与山海相约，寄情于自然。匡庐山的半席之地就由你做主啦，等我畅快淋漓的时候，也去题诗一番。