钱塘潮歌送吴子才赴礼部

宋代 • 严羽

海潮之来自古昔，天下诡观称钱塘。
东南王气实在此，势与造化为低昂。
观其映日始一线，何处群鹭纷然翔。
渐闻鼓声震原野，疑是三军嚣阵行。
银城天际忽过眼，卷蹴厚地何仓皇。
余波已去洒月窟，怒气犹自吹扶桑。
百川倒流号呼汹，天吴河伯神皆竦。
海上长人出水惊，巨鼇辟易三山动。
广陵之涛安可比，吴客雄夸徒为尔。
请君看此凭江楼，载酒无劳棹小舟。
湖上百花春荡目，笙箫聒我非清游。
洪涛万里壮可吞，笔底飒飒洪涛奔。
愿持忠愤愬明主，一第于君何足论。
钱塘日边云气多，君之行兮莫蹉跎。
教人临期奈别何，赠君钱塘海潮歌。

译文：

钱塘江的潮水从远古时期就开始奔腾不息，天下奇异壮观的景象要数这钱塘潮最为著名。

东南一带的帝王之气就聚集在这里，它的气势能与天地自然相抗衡、相起伏。

看那潮水刚映着日光出现时，就像一条白线，不知道从哪里有一群白鹭纷纷展翅飞翔。
渐渐能听到如战鼓般的声音震动着原野，让人怀疑是三军呼喊着在行军布阵。
那如白银铸就的城墙般的浪头在天边突然闪过眼前，浪涛翻卷着大地，景象是多么匆忙急迫。
潮水的余波退去，仿佛洒落在月窟；那汹涌的气势，怒气好像还在吹拂着扶桑。
众多河流都仿佛倒流，呼喊声汹涌澎湃，水神天吴和河伯都为之惊恐。
海上的巨人从水中出来也会震惊，巨大的鳌鱼也会退缩避让，连海上的三座仙山都为之震动。
那广陵的波涛怎么能和这钱塘潮相比，吴地客人的那些雄奇夸张之词实在是徒有其表。

请您登上这临江的高楼来观看这奇景，不用再费力地划着小船载酒去看潮。
西湖上百花盛开，春天的美景让人眼花缭乱，可那喧闹的笙箫声却让我觉得这不算清净的游览。
这万里洪涛的壮观景象足以让人豪情顿生，我的笔下也仿佛有飒飒的洪涛在奔腾。
希望您能带着忠君爱国的悲愤之情向贤明的君主倾诉，一个科举功名对于您来说又何足挂齿。
钱塘江靠近京城，那里云气缭绕，您此去可不要虚度时光。
到了分别的时候我真不知道该如何是好，只能把这首钱塘海潮歌赠送给您。