行子吟

宋代 • 严羽

行子在江海，飘飘无固踪。
有如芒砀野，朔风卷飞蓬。
朔风无休时，飞蓬日千里。
散落天地闲，宁复有归理。
胡雁西北来，一叫三徘徊。
何时别沙漠，昨夜宿阳台。
同群一相失，羽翮常低摧。
人物有殊性，奈何罹此哀。
昨夜客游初，结交重豪迈。
高冠湛卢剑，志若轻四海。
白首悔前图，蹉跎天一隅。
寒冬剑门道，失路空踌躇。
深林聚豺虎，绝壁号猩鼯。
雪深车轴折，征马惊嗁呼。
何当返故处，餐黍居田庐。
泪下不能去，肠转如辘轳。

译文：

游子漂泊在江河湖海之上，行踪飘忽不定，没有固定的踪迹。就好像在芒砀的旷野里，凛冽的北风卷起了飞蓬草。

那北风一刻也不停息地吹着，飞蓬草一天能被吹出去千里之远。它四处飘散在天地之间，哪里还有回归原处的道理呢。

胡地的大雁从西北方向飞来，每叫一声都要徘徊许久。也不知何时离开了沙漠，昨夜栖息在了阳台山上。一旦和雁群失散，它的翅膀总是低垂着，显得十分颓丧。

人和物虽有不同的习性，可为何也会遭遇这样的哀伤呢？

昨夜刚开始出门游历的时候，结交的都是豪迈之人。头戴高冠，身佩湛卢宝剑，志向远大，似乎把四海都不放在眼里。

如今到了白发苍苍的年纪，才后悔当初的打算。就这样在天涯一角虚度了光阴。

在寒冷的冬天，走在剑门的道路上，迷失了方向，只能白白地踌躇不前。

幽深的树林里聚集着豺狼虎豹，陡峭的绝壁上传来猩猩和鼯鼠的号叫。大雪深厚，车轴都被折断了，远行的马匹惊恐地嘶鸣。

什么时候才能回到故乡啊，在田园里吃着黄米，过着安稳的生活。泪水止不住地流，心里就像辘轳一样翻腾，实在舍不得离去。