涂山操

宋代 • 严羽

天苍苍，河水黄。
河流决，大野茫。
伯鲧治水，九年无功。
四海赤子，化为鱼龙。
鲧殛死，尧震怒。
乃命禹，平水土。
水土平，禹功成，魑魅奔走人安宁。
平地栽桑麻，山头种荞麦。
赤骥腾枥，黄牛上轭，诸侯会同三千国。
嗟尔防风，后至奚为。
悠悠涂山，今昔所悲。

译文：

天空一片苍茫，黄河水滚滚泛黄。黄河决堤泛滥，广阔的原野被淹没，一片迷茫。

伯鲧去治理洪水，花了九年时间却没有成效。天下的百姓，都快要被洪水吞没，如同那水中的鱼龙。

因为治水失败，伯鲧被舜诛杀，尧帝为此大为震怒。于是任命大禹去平定水土。

大禹最终平定了水土，治水成功了。那些妖魔鬼怪都纷纷逃走，百姓们过上了安宁的生活。

在平坦的土地上种上了桑麻，在山头也种上了荞麦。红色的骏马在马槽边欢快腾跃，黄牛被套上了犁轭去耕地，天下诸侯带着三千个属国来朝会大禹。

可叹那防风氏啊，为何这么晚才来。

悠悠涂涂山，见证了往昔的兴衰，这古今的变迁实在让人悲叹。