游仙六首 其五

宋代 • 严羽

翩翩南来云，如飞百双鹤。
我行忽见之，眇然意欣乐。
五峰何峻秀，灵草生垠萼。
愿乘此云去，去炼黄金药。
千载傥来归，不复见城郭。

译文：

看那轻盈飘逸的云朵从南方飘来，就好像千百只仙鹤在天空中飞速翱翔。

我在前行的途中忽然看到了这番景象，瞬间心中涌起了一种悠远而愉悦的感觉。

眼前的五座山峰是多么的险峻秀丽啊，灵草在山峰的边缘和花萼生长的地方茂盛地生长着。

我真希望能乘着这朵云离去，去炼制那神奇的黄金药。

如果千年之后我有机会再回来，或许那时连熟悉的城郭都已经不复存在了。