天末遇周子俊自行在还言石屏消息

宋代 • 严羽

不见石屏老，相逢问客船。
长沙闻近别，行在定虚传。
兵革来书断，江湖望眼穿。
他时同话此，把臂喜应颠。

译文：

好久都没见到石屏先生你了，今日与周子俊相逢，我赶忙向他乘坐的客船打听你的消息。
听说你最近才从长沙分别离开，之前那些说你到了行在（南宋都城临安）的消息，想来一定是虚假传言。
如今战乱不断，我们之间的书信往来都中断了，我在这江湖之上，望眼欲穿，一心盼着能有你的音信。
到了日后我们能相聚在一起，回想起现在这番相互牵挂的情景，一定会激动得手挽着手，欢喜得要疯掉啦。