江上送客

宋代 • 严羽

留君夜饮北风寒，且折梅花耐醉欢。
明日桐庐潮去远，孤帆天际若为看。

译文：

我留你在这寒夜里一同饮酒，北风正呼呼地刮着，寒冷刺骨。我暂且折下一枝梅花，希望能陪伴着我们，让这沉醉的欢乐时光多停留一会儿。

明天你就要乘船前往桐庐了，等潮水退去，船也会越行越远。到那时，我只能望着那孤独的船帆渐渐消失在天边，我真不知道该如何承受这离别的愁绪啊。