首页 宋代 张侃 句 句 3 次阅读 纠错 宋代 • 张侃 剩喜联官忘尔汝,故令元化夺胚胎。 译文: 这两句诗整体较难理解,下面是大致的现代汉语翻译: 我满心欢喜能和同僚相处融洽,不分你我亲密无间,所以让这天地自然的神奇造化,赋予了万物最初的形态,好像是夺取了它们的胚胎一样孕育出独特的景象。 这里“剩喜”就是非常欢喜的意思;“联官”指同僚;“尔汝”是不分彼此、亲密的称呼;“元化”代表天地自然的变化、造化;“夺胚胎”这种表达比较独特,可能是说造化赋予万物初始形态,如同夺走了胚胎一般开启了孕育的过程,不过诗句表意本就较隐晦,这只是一种解读。 标签: 宋诗 关于作者 宋代 • 张侃 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送