赠句容士人

宋代 • 张侃

山川清美天下稀，五瑞同时盍纪碑。
碑上只言人物盛，若言德政愧无之。

译文：

句容的山川景色清幽秀丽，这样的美景在天下都极为罕见。祥瑞的景象同时出现了五种，这是多么难得的事，为何不立碑记录下来呢？

不过啊，要是在碑上仅仅说这里人才辈出，这当然是事实。可要是说到我在这里施行的德政，我实在是惭愧，感觉自己并没有做出什么值得大书特书的成绩。