客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵

宋代 • 张侃

泛观今人诗，机巧由心生。
镂冰与铸木，未免求虚名。
岂知制作妙，浑然同水清。
尘埃数张纸，亦足传佳声。
群趋不知守，辛勤到莫龄。
奈何口耳间，一见意已倾。
投身入诗社，被褐生光荣。
党同伐异说，初非出本情。
我愿剖藩篱，学力随所成。

译文：

大致浏览现在人们作的诗，那些机巧都是从心里刻意造作出来的。
就好像雕刻冰块、铸造木头一样不切实际，这样做不过是为了追求虚名罢了。
哪里知道真正精妙的诗作，是浑然天成如同清澈的水一样自然。
哪怕只是几张被世俗尘埃沾染的纸张上的诗，只要够好也足以流传下美好的声名。
很多人盲目追随潮流，却不知道坚守正道，辛辛苦苦忙活到暮年。
无奈啊，在听人诵读诗作的瞬间，一听到就立刻倾心折服。
然后投身到某个诗社之中，哪怕穿着粗布衣服也觉得无比光荣。
拉帮结派，赞同自己一派的就支持，反对自己一派的就攻击，这些说法一开始就不是出于本心。
我希望能够打破这些派别之间的藩篱，让每个人的学识和能力都能自然成长、有所成就。