苏李松石图赞

宋代 • 张侃

东坡先生，锦绣心胸。
戏作怪石，一时告功。
当其落笔，雨霈风从。
齐安赤壁，惠州鹤峰。
十年饱览，孰可撄锋。
温润枯淡，变态不同。
一卷之石，作倚盘松。
龙眠居士，孰覊其踪。
一瞬八表，如鹤在空。
东坡颂美，佳名日穹。
明窗展观，松古石窿。
天下之宝，岂间穷通。
东坡之节，龙眠之隠。
一异出处，如琴加轸。
吁嗟二公，人中之龙。
百余岁后，仰止英风。
我生后时，何以形容。
纪述惟赞，愧非扬雄。

译文：

### 译文
东坡先生呀，他的内心如同装满锦绣一般，才华横溢。
他偶尔画些怪石，很快就能大功告成。
当他挥笔作画时，就像大雨倾盆、狂风相随，气势非凡。
他在齐安的赤壁，惠州的鹤峰，游历了十年之久，饱览了世间的美景，谁又能与他的风采相抗衡呢？
他笔下的石头，有的温润，有的枯淡，形态变化多样。
一块小小的石头旁，画着一棵倾斜盘曲的松树。
龙眠居士呀，谁又能束缚住他的行踪呢？
他瞬间就能目光遍及八方，好似仙鹤在天空中自由翱翔。
东坡先生对他赞美有加，他的美名也日益远扬。
在明亮的窗户前展开画卷观赏，只见古松苍劲，石头突兀。
这可是天下的珍宝啊，哪里会因人生的穷困或显达而有所不同呢？
东坡先生有着高尚的气节，龙眠居士则有着隐居的情怀。
他们虽然出处不同，却如同琴加上了轸一样相得益彰。
唉！这两位先生，真是人中之龙啊。
一百多年过去了，人们依然敬仰他们的英雄风范。
我生在他们之后，又该如何来形容他们呢？
只能用这篇赞文来记述，惭愧自己没有扬雄那样的文采。

### 解析
这首《苏李松石图赞》是宋代张侃所作，“苏”指苏轼（东坡先生），“李”指李公麟（龙眠居士）。诗中先赞美了苏轼的才华和绘画功力，描绘其作画时气势磅礴，还提及他的游历经历。接着夸赞李公麟自由洒脱、美名远扬。然后将二人相提并论，强调他们虽人生轨迹不同，但各有千秋、相得益彰，如同珍宝不受境遇影响。最后作者表达对二人的敬仰，遗憾自己无法用精妙的语言来形容他们，只能以赞文记述。