水月泉

宋代 • 張侃

水清月白又初秋，㶁㶁山泉入澗流。
我已重來君解否，生平厭作是非謀。

譯文：

現在正是初秋時節，水兒清澈，月兒皎潔。那山間的泉水潺潺作響，一路歡騰着流入山澗。

我又一次來到了這裏，你能明白我的心意嗎？我這一生最討厭的就是在是是非非中處心積慮地算計謀劃。