偶吟

宋代 • 张侃

将花作婢那解语，唤竹为奴亦浪名。
雾鬓云鬟休用怨，主翁先有不平鸣。

译文：

把花当作婢女，可花哪里能够说话呢；把竹子唤作奴仆，这也不过是个空名罢了。
那如同雾一般的鬓发、云一样的发髻呀，你们就别再埋怨啦，因为主人我自己心中早就有满腔的不平要抒发呢。