再吟二绝 其一

宋代 • 张侃

绕堤尽种木芙蕖，杨柳阴中动碧虚。
待得秋来花胜锦，柳丝断续怕风梳。

译文：

在那长长的堤坝周围，全都种上了木芙蓉花。杨柳树郁郁葱葱，在那浓密的树荫之中，水面波光粼粼，好像一片碧绿的虚空在轻轻晃动。

等到秋天来临的时候，木芙蓉花开得无比绚烂，比锦绣还要美丽。而此时的柳丝稀稀落落、断断续续，似乎害怕那风儿像梳子一样梳理它们呢。