题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一

宋代 • 张侃

山僧成岁枕云根，岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水，自题云舫见殷勤。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

山寺中的僧人成年累月地枕着云气缭绕的山根入眠，这哪里是真的无心作为，只是随性放任地过日子呢。

他还特意开辟了一扇小窗，让它正对着山间的溪流，自己题写了“云舫”的名号，由此可见他的用心和诚挚。