纪程十绝 其三

宋代 • 张侃

宿雾漫山寒未开，老僧笑我四番来。
功名迁转都如此，颇羡幽人隠磵隈。

译文：

山间的夜雾弥漫开来，寒气笼罩着山峦，这雾气还没有消散。寺庙里的老和尚笑着对我说，你都已经是第四次到这儿来了。
这世间追求功名的人不断地变迁流转，就像我一次又一次地来到这里一样。我心里很是羡慕那些隐居在山涧角落里的幽人，他们能远离尘世的纷扰。