春晚闻鶑

宋代 • 张侃

村北村南花事稀，晚风吹雨绿盈枝。
黄鹂暗与春光转，似怕骚人细作诗。

译文：

在村子的北边和南边，那些花儿大多都已经凋谢了，盛开的花朵变得十分稀少。傍晚时分，微风轻轻吹拂，还夹带着淅淅沥沥的小雨，不过树上的叶子却愈发翠绿，把树枝都压得满满的。

那黄莺仿佛在暗地里和这春天的美景玩着一场你追我赶的游戏，随着春光的流转而啼叫飞舞。它好像是担心那些多愁善感、擅长写诗的文人墨客，会把这美好的春景和它婉转的啼鸣声，都细腻地写进诗里去呢。