东关二绝 其一

宋代 • 张侃

放翁诗里想东关，舟到东关雨逗寒。
只是当年旧山色，水边谁似白鸥闲。

译文：

读着陆游诗里对东关的描述，我满心期待地前往东关。如今，我所乘的小船终于抵达了东关，可天空却飘起雨丝，带来阵阵寒意。

眼前的山峦还是当年诗里描绘的那番模样，没有什么变化。可这水边，又有谁能像那自由自在的白鸥一样闲适悠然呢？