象山住持僧于修求诗戏题五十六字

宋代 • 张侃

的知前圣定曾来，山脉深长景渐开。
霜干都无新气象，风幡不染旧尘埃。
渔樵虽过何尝问，父老相传莫浪猜。
惭愧修公坚有请，依前题作小天台。

译文：

我确切地知道前代的圣人一定曾经来过这里，连绵的山脉悠远深长，景色也逐渐开阔起来。

那经霜的树干没有呈现出崭新的气象，飘动的风幡也没有沾染旧时的尘埃。

渔夫和樵夫虽然从这里经过，却不曾过问这里的事情，老人们口口相传，大家可不要胡乱猜测。

很惭愧于修公坚定地请求我写诗，我依旧把这里称作小天台。