同乡人别朱希文察判于咏春亭

宋代 • 张侃

今春醵饮咏春亭，水阔山遥眼界清。
前度来时多值雨，今番到此却逢晴。
蚕方三幼餐干叶，燕喜双飞泊短楹。
小别诸君休作恶，阳关四叠不须成。

译文：

今年春天，我们大伙凑钱在咏春亭这儿摆宴相聚。放眼望去，水面开阔，山峦遥远，这景色让人心旷神怡，眼前一片清朗。

上一次我来的时候，老是赶上雨天；而这一回我到这儿，却遇上了晴朗的好天气。

瞧那蚕宝宝，刚刚长到三眠的阶段，正欢快地嚼着干桑叶呢。还有那燕子，成双成对地快乐飞翔，时不时停歇在短短的楹柱上。

我只是和各位小别一阵子，大家可别搞得那么伤感。像《阳关三叠》（这里说四叠是沿用类似说法）这样离别的曲子，就不用演奏啦。