题萧照渔樵对语图

宋代 • 张侃

世人大半爱渔樵，不道渔樵心志凋。
漫钓溪鱼临月夕，每沽村酒怕霜朝。
檀栾男女衣蓝缕，澹泊生涯舟荡摇。
偷得片时相对语，从头至尾尽无聊。

译文：

世上大多数人都羡慕渔夫和樵夫的生活，却不知道他们的内心已经疲惫、失去了生机。

渔夫在月夜里漫无目的地在溪边钓鱼，樵夫每到寒霜降临的早晨去买村酒（借酒消愁）。

渔夫和樵夫的子女们穿着破破烂烂的衣服，他们过着清苦平淡的生活，渔船在水上随波摇晃。

他们好不容易偷得片刻时间相对交谈，可从头到尾说的都是些没有意义、让人提不起精神的话。