收潘廷亨逵讯
旧年淛右水连天，闻说闽中水亦然。
官里劝分虽遍及，民间悭籴为无钱。
大风拔木扬尘土，细雨打花空媚妍。
甲子一晴差可喜，农家只愿屡丰年。
译文：
去年浙江一带洪水泛滥，水与天相连成一片汪洋。又听说福建那边也是同样遭受水患的情形。
官府虽然尽力劝谕有粮的人家拿出粮食来赈济灾民，而且这一举措还算普遍地推行开了，但民间很多百姓因为手里没钱，即便有粮可卖，他们也还是买不起。
狂风呼啸，把树木连根拔起，扬起漫天的尘土；细雨飘洒，打落在花朵上，让那些原本娇艳的花儿徒然失去了美丽的容颜。
甲子这一天天气放晴，这多少算是一件让人欣慰的事。农家百姓们只盼着往后能年年都有好收成啊。