偶书

宋代 • 张侃

事业从教下泷舠，一年窃禄在江皋。
腥污砧几憎蝇赋，爱护文书却鼠刀。
风约浮萍云叠岫，日藏老桧雨翻涛。
深惭无补公家事，只愿年丰弓载櫜。

译文：

我这一生的事业啊，就像那顺流而下的小船一样，没什么大的作为。这一年我在江边任职，空拿着俸禄。

我讨厌那些像苍蝇一样令人厌恶、只知道争名逐利的人，他们的存在就像砧板上的污秽，让我十分反感。我用心保护着文书，就像拿着防鼠的刀一样警惕。

微风轻拂，浮萍好像被风约束着在水面飘荡；云朵层层叠叠，就像连绵的山峦。太阳躲在了古老的桧树后面，大雨倾盆而下，江水如翻涌的波涛。

我深感惭愧，自己对于公家的事务没有什么帮助，只希望这一年能够丰收，百姓生活安稳，武器都能收藏起来，天下太平。