豚犬夜诵东坡赠王子直诗坚索次韵余率然成章可笑深不自量也
年来典尽鹔鹴裘，远宦深惭马少游。
痛哭恨无裨国论，偷安终不为身谋。
谁怜饥虎空摇尾，却羡寒龟暗缩头。
但得渭川千亩竹，也胜霜鬓取封侯。
译文：
这些年我把珍贵的鹔鹴裘都典当光了，在远方做着小官，深感自己比不上马少游那般淡泊知足。
我满心痛苦地想要直言进谏，可遗憾的是我的言论对国家的决策毫无帮助；我苟且偷安，但终究不是为了自己的私利去谋划。
有谁会怜惜我这只饥饿的老虎，只能徒劳地摇着尾巴呢？人们却羡慕那寒龟，默默地把头缩起来。
只要能拥有渭川那大片的竹林，过着自在的生活，这也远远胜过我这两鬓斑白还去追求封侯拜相的虚名啊。