奉寄曾舜卿二首 其二
一幅吴牋秋满天，几回书字欠人传。
知君性懒存吾道，顾我官闲只旧年。
诗句炼成犹未稳，酒杯空泛未曾传。
庭前柏子西来意，近日能明若个禅。
译文：
我铺开一张吴地的笺纸，此时秋意已布满天空，我好几次写好了信，却苦于找不到人帮我传递出去。
我知道你生性慵懒，却始终坚守着我们共同秉持的道义；想想我自己，这一年依旧是官职清闲。
我精心锤炼诗句，可总觉得还不够妥帖；空举着酒杯，却没有人来和我一同举杯畅饮。
庭院前的柏子蕴含着达摩祖师西来所传的禅意，不知道最近你领悟到了其中怎样的禅机呢。