观芗林堂帖
功名落落俟天时，险阻艰难定汉基。
老子挂冠从早岁，诸公颂德尽良规。
既知中夏驰清誉，合去芗林赋好诗。
事到百年方始定，晴窗细与拂乌丝。
译文：
一个人在追求功名的道路上往往起起伏伏，需要等待合适的时机。就像当年那些为了奠定汉朝基业的人一样，他们历经了无数的艰难险阻。
有些人早早就像汉代的疏广、疏受一样辞官归隐了。而其他那些仍在官场的人则不断颂扬着美好德行、遵循着良好的规矩。
既然已经知道在中原大地流传着美好的声誉，就应该到芗林去创作美妙的诗篇。
事情往往要经过漫长的时间才能有定论，在这晴朗的窗边，我仔细地拂去写有字帖内容的乌丝栏上的灰尘，慢慢欣赏这芗林堂帖。