雨

宋代 • 张侃

傍海风先冷，残秋雨渐疎。
柳凋闲抟黍，水净见舂锄。
游客惟筇竹，民家半草居。
近时潮候讯，玉筯当园蔬。

译文：

在靠近大海的地方，海风率先带来了丝丝冷意，秋末的雨也渐渐变得稀疏起来。

柳树的叶子凋零飘落，那些原本停歇在柳树上的抟黍鸟（即鹡鸰鸟）此时也清闲了下来；水面清澈平静，能清楚地看见白鹭（舂锄指白鹭）在水中觅食的身影。

四处游历的客人手中只拿着一根竹杖；当地百姓大多居住在简陋的茅草屋里。

最近我打听了潮汐的消息，据说玉筋鱼会随着潮水而来，这时候它就可以当作园子里新鲜的蔬菜一样被食用呢。