秀州城外

宋代 • 张侃

月色明于昼，闲登百步桥。
天低云宿野，地远水通潮。
吹笛回宾鴈，弯弓绊落雕。
年来无片善，所得是风标。

译文：

月亮洒下的光辉比白昼还要明亮，我悠闲地登上了百步桥。

天空仿佛低垂下来，云朵仿佛在旷野中栖息，大地辽阔，远处的水流与潮水相连。

有人吹起了笛子，那悠扬的笛声仿佛能让归来的大雁徘徊；有人拉开了弓，似乎连高飞的大雕都会被绊住而落下。

这些年我没做什么值得称道的好事，唯一有所收获的大概就是这潇洒的风度和不凡的气韵了。