止雪用东坡先生韵

宋代 • 张侃

常年有句吟雨叶，今年只了吟飞雪。
社中谁是锦绣肠，令我褫气叹妙绝。
固知天运阴阳戾，那问家园花草折。
逞妍妬舞费斑镂，幻色潜光亦消灭。
前时有句送渠归，日华摇金云暗掣。
滕家娘子躭清游，琐碎回风到帘缬。
只须头次阵堂堂，底用十番空屑屑。
民家朿缊带湿炊，醉客糜金谩飞瞥。
海隠来征鹤隠句，恰如白佛偈重说。
昏霾未见天清明，石炭儗铸一寸铁。

译文：

往年我常常有诗句来吟咏雨中的树叶，而今年就只能专心吟咏这漫天飞雪了。

诗社里谁有着如锦绣般绚丽的才思呢，让我自愧不如，只能惊叹其诗句的绝妙。

我本就知道自然的运行有时会让阴阳失调，又何必去在意家园里的花草被风雪摧折。

雪花像是在争奇斗艳、肆意舞动，耗费着如斑斑纹路般的精巧，可那幻变的色彩和潜藏的光泽也终究会消散。

之前我曾有诗句送别这雪归去，那时日光闪耀如金，云朵在暗中疾驰。

就像滕家娘子热衷清幽的游历，那细微的回风都能吹到帘幕的花纹之上。

雪只需要像严整的军队那样下一场堂堂正正的，哪里用得着纷纷扬扬地飘个不停呢。

百姓家带着湿气的柴草艰难生火做饭，而那些醉客却挥金如土，在雪中寻欢作乐，全然不顾这世间的艰辛。

海隐来索要鹤隐的诗句，这就好像白佛又重新说了一遍偈语。

昏暗阴霾的天气还未见到晴朗的时候，我真想用石炭铸出一寸坚铁来改变这阴沉的局面。