田家岁晚

宋代 • 张侃

田家舂米盛土仓，祠灶新鲙鲤与鲂。
粥分口数顾长健，不卖痴呆侬自当。
𦶟火照天田蚕好，打灰如愿从所祷。
一声竹爆阳春回，城里看灯归已晓。
我生把笔作耕锄，年余三十腹空虚。
不如尔农随分足，只怕门前人催租。

译文：

在田家，到了一年将尽的时候，人们把舂好的米满满地装进土仓里。祭祀灶神时，新鲜的鲤鱼和鲂鱼被切成细片。

他们按照家中人口的数量分粥，心里盼望着家人都能长久健康。他们可不会像别人那样去“卖痴呆”，自己坦然地接受生活中的一切。

燃烧的火把照亮了天空，大家祈祷着来年田里的庄稼和养蚕都能有好收成。撒下炉灰，仿佛就能实现心中的愿望。

一声爆竹响起，仿佛春天又回来了。等到城里的人看完灯回家时，天已经破晓了。

而我这一生，握着笔杆就像农民握着耕锄一样努力，如今已三十多岁，肚子里却空空如也，没什么收获。

真不如你们这些农民，能有一份安适和满足。只是担心门前会有催租的人来打扰你们平静的生活。