独孤宪公桧

宋代 • 张侃

古人声名期不朽，一言之谬如此酒。
今人随世就声名，浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗，争似宪公当陛奏。
文章远继商周作，气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志，务在人民安𤱶亩。
仁声既远姓氏传，遗迹常存鬼神守。
老桧槎枒枝干古，参天黛色犹冲斗。
终然依附得声名，孰谓今人不如否。

译文：

古人都期望自己的声名能够永垂不朽，可有时候仅仅一句错误的言论，就如同这杯酒一般，可能让声名受损。

如今的人追随着世俗去博取名声，这名声就像天上的浮云一样，变幻无常，什么情况都可能出现。

又有谁能真正理解杜甫那些令人感叹的诗作呢？但独孤宪公在朝堂之上的奏对，远比那些空谈更有价值。

独孤宪公的文章能够遥继商周时期的经典之作，他的气骨就像秋天秀丽的山峦一样挺拔峻美。

到了晚年，他带着符节去任职，去践行自己的志向，一心只想着让百姓能够安心地在田亩间生活。

他的仁爱之声传播得很远，姓氏也因此被人们传颂，他留下的遗迹常常好像有鬼神守护一样留存至今。

那棵古老的桧树，树枝弯曲粗糙、古朴苍劲，高耸入云的青黑色枝叶似乎直冲向北斗星。

最终，这棵桧树因为依附独孤宪公而有了声名，谁说现在的人就不如古人呢？