东坡祠

宋代 • 张侃

先生笔端侔造化，妙岁清名满天下。
久知富贵等浮云，已悟世情同啖蔗。
置居阳羡山水妍，湔涤埃尘聊税驾。
岂知地主无所容，天地虽宽如传舍。
一朝焚券还其居，意气不迫愈闲暇。
年深此事竟莫传，欲纪诗篇愧陶谢。
先生祠堂幽且深，今人那识古人心。
但把丹铅较形似，满廊遗像成儿戏。

译文：

先生苏轼的文笔啊，能与天地造化相媲美，他年少的时候，高洁的名声就传遍了天下。

他很早就明白富贵如同天上的浮云，过眼即逝，也早已领悟到世间的人情就像吃甘蔗一样，先苦后甜不过是虚妄。

他在风景秀丽的阳羡购置了居所，想在这里洗涤尘世的尘埃，暂且停下疲惫的脚步。

可谁能想到，当地的主人竟容不下他，天地虽然广阔，他却好似身处临时的旅舍，无处安身。

有一天，有人烧掉房契把居所还给了他，他神情淡定，愈发显得从容悠闲。

随着时间流逝，这件事竟然没人再传扬了，我想写诗记录此事，却又自愧不如陶渊明和谢灵运的文采。

先生的祠堂幽静又深邃，现在的人哪里能懂得古人的心思呢？

他们只知道用颜料去比较画像是否形似，满廊的先生遗像就像儿戏一般被对待。