秋虫篇

宋代 • 张侃

县楼漏鼓声逄逄，秋深夜永睡未浓。
窗前秋色已可掬，枕畔秋凉能暗通。
偶思向来所历事，记一忘十马牛风。
醒然如寤或省起，四壁不耐吟秋蛩。
秋蛩赋命抑何小，声则甚大凄而雄。
艰难七月陈王业，警戒再四由姬公。
如何秋蛩蒙好语，意谓有渐将成终。
初非卒然来径去，有如疾风转孤蓬。
入我床下声更切，恐我佐邑务纤洪。
情知官府印窠大，不信民间机杼空。
就中懒妇丝未理，狂讴野舞废女红。
竞言秋蛩非促织，自是合欢人不识。
绿牙作笼金作栅，万钱争买成戏剧。
抚枕三叹忽成诗，秋蛩秋蛩竟何为。
汝喙从此箝，汝声从此辞。
不平之鸣汝何预，宵尔之织汝无衣。
自形自色虽天付，我欲睡矣汝且住。

译文：

县城城楼上传来漏鼓“逄逄”的声响，秋夜深沉漫长，我却睡得并不深沉。

窗前的秋色仿佛伸手就可以捧取，枕边的秋凉不知不觉地透了过来。

我偶然回想起过去经历过的事情，记住的少忘掉的多，就像马和牛走失一样毫无关联。

我清醒得如同刚从梦中醒来，起身稍作自省，却难耐四壁传来秋蛩的吟唱。

秋蛩的生命是多么渺小啊，可它的声音却十分响亮，带着一种凄凉又雄浑的意味。

当年周公艰难地用七月诗章陈述王业的艰辛，再三地对世人进行警戒。

为什么秋蛩能得到好的评价呢，人们认为它的鸣叫是预示着有开始就会有终结。

它并非突然到来又突然离去，不像疾风吹动孤单的蓬草。

秋蛩钻进我的床下，叫声更加急切，似乎是担心我在这小县城里处理不好大大小小的事务。

我心里明白官府里的印章印出的事务繁多，却不相信民间百姓家中的织布机都已空闲。

其中有懒惰的妇人还没开始整理蚕丝，却疯狂地唱歌跳舞，荒废了女红。

大家都说秋蛩不是促织，只是喜欢玩乐的人不认识罢了。

有人用绿牙做笼子，用金子做栅栏，花上万钱争着购买秋蛩来当作一种玩乐。

我抚摸着枕头长叹几声，忽然写成了这首诗，秋蛩啊秋蛩，你到底为何而叫呢？

从此你闭上嘴巴，从此停止你的叫声。

世间不平的呼喊与你有什么关系，你整夜鸣叫却连件遮体的衣服都没有。

你的形体和颜色虽然是上天赋予的，但我想睡觉了，你还是安静些吧。