采蕺歌

宋代 • 张侃

采蕺采蕺蕺渐绿，蕺山昨夜雨沾足。
越女提篮入市中，论价不止金与玉。
开时花似荞麦花，亦能蔓生走长蛇。
龙肝凤髓久无味，却寻野蔌新矜夸。
声名在世多相忌，最厌薰莸同一器。
我歌采蕺非虚辞，采蕺歌中有深意。

译文：

姑娘们采着蕺菜呀，蕺菜渐渐变得翠绿，蕺山昨夜一场雨，雨水充足滋润着大地。
越国的姑娘们提着篮子走进集市里，这蕺菜的价格可不低，甚至比金子和美玉还昂贵。
蕺菜开花的时候，就像荞麦花一样，它的藤蔓四处蔓延，好似长蛇游走。
那些龙肝凤髓吃久了也没了滋味，人们反而来寻觅这野菜，还新奇地到处夸赞。
在这世上，声名往往会招来他人的妒忌，最让人厌恶的就是香草和臭草被放在同一个器皿里。
我唱这采蕺的歌谣可不是随口乱说，这采蕺歌里藏着深刻的道理呢。