读刘义门碑

宋代 • 张侃

深秋检旱步田隄，天清日懒风缓吹。
行行不觉筋力倦，前山数鴈带斜飞。
老农指点前头路，便是义门植碑处。
义门当日笃于亲，十世同居无异语。
可怜年远子孙微，頼有此碑名未亏。
子孙能守前人志，田虽一亩不忍离。
敛襟读碑几百字，重叹今人深有愧。
老农耕田莫深锄，台高要记义门居。

译文：

在深秋时节，我为了检查旱灾情况而漫步在田堤之上。天空晴朗，太阳也显得有些慵懒，微风缓缓地吹拂着。
我一路走着，不知不觉间就感到筋疲力尽、身体困倦。这时，只见前方山峦之上，有几只大雁正带着斜阳的余晖斜着飞过。
一位老农为我指引着前面的路，告诉我那里就是为义门家族树立石碑的地方。
义门家族当年对亲人十分笃厚，十代人住在一起，从来没有不同的意见，相处得十分和睦。
可惜岁月久远，如今他们的子孙已经很少了，但幸亏有这块石碑，让义门的名声没有受损。
如果子孙能够坚守前人的志向，哪怕只有一亩田地，也会不忍舍弃离开。
我整理好衣襟，仔细阅读碑上的几百字，不禁连连叹息，深感现在的人实在有愧于古人。
我对老农说，您耕田的时候不要锄得太深，把台基留高一些，记住这里曾经是义门家族居住的地方啊。