金牛行

宋代 • 张侃

君不见晋陵县北异事传，夜气将深才出没。
古来至宝默有数，精英之藏宁久鬰。
我闲试为访遗踪，惜许邦人忘岁月。
不然上亦逼星躔，两无相合归芒芴。
当时奋身万策湖，爱向东山穿香骨。
岂知服猛尽奔驰，潜地而驰真异物。
雨侵古藓满荒台，虚名空在何有哉。
呜呼金牛计已竭，胡不犠尊陈帝阙。

译文：

你没看到晋陵县北面流传着奇异的事迹，那神秘之物到了深夜才会现身。

自古以来珍贵的宝物都暗自有着定数，它所蕴含的精华哪能长久地被压抑隐藏呢。

我闲来无事试着去寻访它留下的踪迹，可惜当地的人都已记不清这事情发生的年月了。

要不然的话，它或许会与天上的星辰相关联，只是这两者终究没有契合，一切都变得虚幻缥缈。

当年它奋力在万策湖活动，还喜爱朝着东山的方向穿进那散发着香气的泥土。

谁能料到它虽能制服猛兽、尽情驰骋，却能在地下潜行，真是奇特的事物啊。

雨水侵蚀着古老的苔藓，长满了那荒废的高台，如今只剩下一个虚名，又有什么实际意义呢。

唉，金牛的本事似乎已经用尽了，为何不把它当作祭祀的祭品呈献到帝王的宫殿里呢。