薄薄酒三首 其三

宋代 • 张侃

薄薄酒，无余味。
丑丑妇，有余妍。
君看行乐且随分，不用美酒丽女骄目前。
纷纷万事如云过，塞翁祈福图免祸。
屈指富贵能几人，大笑书生守寒饿。
书生作计亦不痴，开尊对花吟好诗。
丑妇买鱼赤脚煮，醉后狂歌发真趣。

译文：

这是一首充满生活哲理和洒脱情趣的诗，下面是它的现代汉语翻译：

那味道淡淡的薄酒啊，喝起来没什么醇厚的滋味。
那长相普通的妻子啊，却有着别样的温婉可爱。
你看啊，享受生活就应随遇而安，没必要用美酒和美女在眼前炫耀。
世间纷纷扰扰的万事万物，就像天上的云朵匆匆飘过。就如同塞翁一样，祈求福气降临，也想着避免灾祸。
屈指算一算，能拥有富贵的人又有几个呢？那些达官显贵还嘲笑书生守着贫寒饥饿。
其实书生的打算也并不愚蠢，他们打开酒樽，对着鲜花吟诵美妙的诗篇。
那普通的妻子光着脚去买鱼回来煮，书生喝醉之后纵情狂歌，抒发着真实的情趣。