薄薄酒三首 其二

宋代 • 张侃

薄薄酒，免厚味。
丑丑妇，得长年。
渊明饮酒聊小醉，醉后清风北窗眠。
季伦百万买娇丽，一朝祸至空弃捐。
因思达者得其趣，那用情爱汩心渊。
门栽五柳池种莲，瓶无斗粟囊无钱。
浮云富贵不须问，在世得失付自然。
君看曳玉垂金趋魏阙，何如蹑舄散策吴羌边。
君看奇珍异味食方丈，何如粝饭野蔌在目前。
古来知此亦自少，或出或处随吾权。
入秋雨过暑光薄，桂子将绽添清妍。
抱瓮独醉有深乐，不用抽钗唤李娟。

译文：

喝点味道淡淡的薄酒，也能免去厚味美酒带来的危害。娶个长相平平的妻子，反而能相伴长久。

就像陶渊明，喝点酒只求微微醉意，醉后在北窗下享受着清风安然入眠。而石崇花百万钱财买来娇美姬妾，可一旦灾祸降临，那些美人也都被无情抛弃。

由此我想到通达之人能领悟生活的真趣，哪里会让情爱扰乱内心的平静。门前种上五棵柳树，池塘里种上莲花，哪怕瓶子里没有一斗米，口袋里也没钱。

把如浮云般的富贵抛在脑后，不必去追问。人生在世的得与失，就交给自然吧。你看那些腰佩美玉、身着金饰趋附朝廷的人，哪里比得上穿着草鞋、拄着拐杖在吴地和羌地的边境自在漫步。你看那些享用着奇珍异味摆满一桌的人，又哪里比得上眼前只有粗米饭和野菜来得实在。

自古以来，能明白这个道理的人很少。无论是出仕为官还是隐居田园，都由自己权衡决定。

入秋之后，一场雨过，暑气渐消，桂花即将绽放，增添了清新妍丽之美。我抱着酒瓮独自沉醉，这其中自有深深的乐趣，用不着像别人那样，让妻子拔下金钗去换钱唤歌姬李娟来陪酒。