池荷

宋代 • 张侃

水浅荷亭亭，风过半欹侧。
入水元不濡，须臾见本色。
偶然成珠玑，至妙人孰测。
乍散起微波，再圆聊作剧。
澜雨未舒晴，浮云时拥墨。
小池弥旧痕，一旦寓新饰。
荷平绿水深，翠满真堪惜。
切勿溅成珠，漾去静如拭。

译文：

浅浅的水池中，荷花亭亭玉立。一阵风吹过，它们大半都倾斜了身子。

荷花浸入水中，原本就不会被水沾湿，过不多久便又恢复了本来的模样。

荷叶上的水珠偶然形成，就像珍珠美玉一般，这奇妙至极的景象谁又能参透其中奥秘呢？

水珠忽然散开，在水面激起微微的波澜，等它再次聚集成圆形，就像是在嬉戏玩耍。

雨还没有完全停，天空放晴的迹象还未显现，浮云不时堆积，如墨色一般。

小池塘里原本的痕迹渐渐被雨水填满，转眼间就有了一番新的景象。

荷花在平静的绿水中，显得愈发深沉，满池的翠绿实在是让人怜惜。

可千万不要让水珠溅起啊，就让这水面平静得如同被擦拭过一样吧。