岁时书事 其九

宋代 • 张侃

心官素坦夷，幼荷父兄诏。
口诵太古篇，烟村杂渔钓。
谁知贤者乐，竟坐旁人谯。
偶有百炼铜，铸作架上照。
形模虽不同，小大亦相肖。
一为世所移，作事非素料。
酒中有妙理，勿学渊明笑。
渊明旷荡人，行藏同荷筿。
天外有奇趣，勿学孙登啸。
孙登隠逸辈，施为异常调。
万事付自然，吾方诣至妙。

译文：

我内心向来坦荡平和，自幼就承受着父兄的教诲。嘴里诵读着远古的诗篇，在烟雾缭绕的村落里，时而参与钓鱼活动。

谁能知道贤人的快乐呢，我竟然遭到了旁人的指责。就像偶然得到一块经过千锤百炼的铜，把它铸造成了架子上的灯盏。这些灯盏虽然形状模样各不相同，但大小还是颇为相似的。

一旦被世俗所改变，所做的事情就不是自己原来预想的那样了。酒中其实蕴含着奇妙的道理，可不要像嘲笑陶渊明那样去看待饮酒之事。陶渊明是个旷达不羁的人，他的行止和隐居的荷蓧丈人差不多。

天外有着奇特的意趣，可不要只把孙登的啸咏当作效仿的对象。孙登是隐居遁世的人，他的行为举措与众不同。我要把万事都交给自然，这样才能达到最精妙的境界。