写古五首 其二

宋代 • 张侃

文章如元气，又如水赴川。
宿习务洗去，仲涂当日贤。
扶持正统在，后学承其传。
众目不可掩，玑衡丽青天。

译文：

文章就如同天地间的元气一样，是世间自然存在且至关重要的东西；又好像水朝着山川奔流而去那样，有着自然的趋势和力量。

以往陈旧、不良的学习习惯一定要摒弃掉，当年的柳开（字仲涂）就是贤能之人。他在文坛上坚守并扶持文章的正统之道，让后来的学子能够传承这样的正统文风。

真正优秀、正统的文章，它的光芒是众人的眼睛都无法遮蔽的，就如同那璇玑玉衡等星宿闪耀在青天之上，无比璀璨夺目。