郊外

宋代 • 张侃

县市已萧疎，何况在西郊。
浮云不成山，浊雨平浅坳。
纷纷占生殖，盖头一把茅。
钓鱼寻竹枝，明火采松梢。
翻成水墨画，极意竟难描。
移时反官舍，游僧初解包。
潜思目所寓，肯把声名抛。
试问耳聋许，终胜掉头巢。

译文：

县城里的市集已经显得萧条冷落，更何况是在城西的郊外呢。天空中那飘忽的浮云，怎么也堆不成山峦的模样；浑浊的雨点淅淅沥沥，把浅浅的洼地都渐渐填平了。

四处都是为了生计忙碌的人们，他们遮风挡雨的住所不过是一把茅草搭建的简陋屋子。有的人在寻找合适的竹枝准备去钓鱼，有的人点燃火把去采摘松梢。

这郊外的景象宛如一幅天然的水墨画，即便用尽心思，也难以将它完美地描绘出来。

过了一段时间，我返回官署，看到云游的僧人刚刚解开行李准备歇脚。我暗自思索着眼中所看到的这番景象，心想又有谁肯轻易把这淡泊的声名抛却呢？

我想问那些装聋作哑对世事不闻不问的人，这样终究是胜过像许由那样掉头拒绝世俗事务吧。