秋日闲居十首 其九

宋代 • 张侃

兰以深而香，避世非吾忍。
移根植堂下，遂使世人冁。
谁知秋华拆，未许流声尽。
即之色渐温，佩之芳愈敏。
因观太古音，试理幽兰引。
幽兰本香草，名随四时泯。
奈何楚子孙，些只徒自窘。
一枝三四叶，与人作标准。

译文：

兰花因为生长在幽深之处而散发着独特的香气，可我实在不忍心像它一样避世隐居。
我把兰花移栽到堂屋之下，这举动让世人不禁发笑。
谁能知道秋天兰花绽放，它的香气并不会就此消散。
凑近去看，它的色泽渐渐让人感觉温润；佩戴在身上，它的芬芳愈发浓烈。
由此我想到了太古时期的琴音，试着弹奏《幽兰引》这首曲子。
幽兰本就是香草，它的声名会随着四季更迭而被人淡忘。
可为什么楚国的子孙们，写些祭文只能让自己陷入困境。
这兰花不过一枝长着三四片叶子，却能成为人们品格的标准。