秋日闲居十首 其八

宋代 • 张侃

迎秋花事稀，蝶翅依沙晚。
篱落绕红园，暗遣佳名损。
立名岂愿丑，一定不容返。
宁避市尘喧，甘作山林遯。
柔枝缀凤儿，栏外成锦幰。
婉婉风味殊，苒苒烟光远。
治世凤朝阳，吾道何须偃。
毋学接舆狂，终日空思忖。

译文：

迎接秋天的时候，花朵已经变得稀少了，蝴蝶在傍晚时分还在沙滩边留恋飞舞。

篱笆环绕着那片红色的园子，园中的花啊，暗自就把美好的名声给损坏了。

树立名声谁愿意它是丑恶的呢，但一旦名声确定下来就难以改变了。

我宁愿避开那城市里的喧嚣尘俗，甘心到山林中去隐居。

柔软的花枝上点缀着如凤儿般的花朵，在栏杆外形成了像锦绣车幔一样的美景。

这些花儿姿态柔美，风味独特，那如烟的光影悠悠远远。

在太平盛世，凤凰都向着太阳高飞，我所秉持的正道又何必要隐没呢。

可不要学那接舆一样狂放，整天白白地苦思冥想啊。