书目所见者五首 其三

宋代 • 张侃

盟鸥何处来，声和春喜近。
宾鸿可怜生，呼群摩雾隠。
鸥鸿本何心，世人无义襟。
责彼不责己，嗟嗟非独今。

译文：

不知从何处飞来那些与我结盟相伴的鸥鸟，它们欢快的叫声仿佛带着春天的喜悦扑面而来。
那可怜的大雁啊，它们呼唤着同伴，在云雾中高飞隐没身影。
鸥鸟和大雁本来是没有什么心思的，只是自由自在地生活。可世上的人却心怀不轨，没有仁义之心。
人们总是去责备那些无辜的鸟儿，却从不反省自己的过错。唉，这种情况可不仅仅是现在才有啊。