杜门

宋代 • 张侃

初官金台边，日长颇闲暇。
细赓饮酒诗，喜无俗子驾。
云轻月缓梳，竹少花相亚。
官塘颇尘嚣，数间名传舍。
吾身聊自适，阅世如啖蔗。
春初泛舟回，晴谿山影射。
苍苔护鱼池，粉墙旁花架。
东风知人情，游丝从空下。
历览佳有余，顷刻在所化。
杜门观我心，陶冶有鲍谢。

译文：

我最初在金台边上任职的时候，日子漫长且颇为清闲自在。
我细细地唱和着饮酒的诗篇，满心欢喜的是没有那些世俗之人来访打扰。
天空中云朵轻柔，月亮仿佛在缓缓梳妆，竹子虽不多，但花朵相互依偎。
官塘一带很是喧闹嘈杂，那几间屋子不过是供人临时歇脚的旅舍。
我让自己暂且舒适惬意，看待这世间就如同吃甘蔗一样，越往后越有滋味。
初春时节，我乘船归来，晴朗的溪水中倒映着山峦的影子。
青绿色的苔藓守护着鱼池，白色的粉墙挨着花架。
东风似乎懂得人的心意，飘荡的蛛丝从空中悠悠落下。
我遍览这些美景，心中满是愉悦，可转眼间，一切都会发生变化。
我闭门独处，审视自己的内心，在这宁静中仿佛能体会到鲍照、谢灵运那样的诗韵意境，陶冶自己的情操。